ドゥカティ徒然日記 2011年11月02日
FC2ブログ

栗巣

アメリカはカリフォルニアのパーツショップ、「プロイタリア」からお返事キタ!

翻訳ソフトで訳したけど、イマサン解らない部分があったりなかったり。

誰か~訳して~w




以下、丸コピです。 ↓ ↓ ↓ 

Hello,

My apologies for the delay, we have been unable to contact our supplier because of the weekend. However, I have just contacted them for you and currently they are in stock, the shock can be here and ready to ship within 5 to 7 business days, they are retailing for $908.88 plus a $72.00 shipping charge, making your total $980.88. The shipping method of choice that we prefer is USPS Express, reason being that it is high value part and Express mail is given much more care than say Priority. It will only take approx: 2 weeks for the shipment to reach you once it leaves from here, so in total you are looking at about 3 weeks to receive the part once the order is placed.

If you would like to place your order please feel free to contact me and I will be more than happy to help.
Thank you again for choosing Pro-Italia! I truly look forward to hearing from you and hopefully working something out.

Sincerely,
Chris C.


アオリ入れたら、「今連絡しました!」って、蕎麦屋の出前かーッ!

というか、基本メリケン屋さんは、こんな感じらしいですね~。
スポンサーサイト



テーマ : 地味にコツコツやってます - ジャンル : 車・バイク